祁州上巳与范嘉龙御史舟中小酌

译文

偶然在泗水之滨相逢，同在一条船上哪分谁是主人谁是客人。我们内心长久以来同样清正廉洁，不做那平日里只知修禊的人。

注释

祓禊（fú xì）

古代一种民俗，于农历三月上旬的巳日( 魏以后始固定为三月三日)到水边嬉戏，以祓除不祥。

赏析

从文学手法来看，首句‘偶尔相逢泗水滨’直接点明相遇的地点，给人一种偶然与惊喜之感，如同画卷展开的起始笔触。‘一舟谁主复谁宾’则运用反问的手法，写出在舟中的一种超脱主客之别的融洽氛围。情感表达上，诗中透露出一种惺惺相惜之情，两人相逢，论心且同清白，表达出诗人对彼此高洁品质的认可与欣赏。在意境营造方面，以泗水之滨、舟中这样简单的场景勾勒出一幅简洁而富有诗意的画面，画面中人物的心性高洁如同那清澈的泗水。主题思想上，诗人借与友人的相遇和对彼此心性的肯定，表现出对清正廉洁品质的崇尚，与对那些只知参与祓禊等习俗的俗人的不屑对比，更凸显这种品质的可贵。

速览

《祁州上巳与范嘉龙御史舟中小酌》是明代诗人程敏政的作品，主题为友情、高洁、相逢、舟中。偶尔相逢泗水滨，一舟谁主复谁宾。 论心久已同清白，不作平时祓禊人。