风入松 草桥阻风雨作

译文

萧萧的阴雨渐渐下了将近十天，像是有意暗中摧残春天。树林里的斑鸠飞来飞去是为什么呢，叫声不停，故意惹恼远行之人。没脚的泥堵塞了河岸，迎面吹来的大风阻断了河边。船篷被风吹得摇晃，偏偏让在异乡的我感触颇深。夜里常常梦到归乡。江南江北离家千里之遥，心随着船舵转动，却无法前行或停留。独自端坐，默默细数，半辈子有多少辛苦艰难。

注释

壅（yōng）

堵塞，阻挡。这里描绘泥堵塞河岸的景象。

河漘（chún）

河边。漘，指水边。

兀（wù）坐

独自端坐。兀，表示静止的样子。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了拟人的手法，如‘有意暗摧春’将阴雨拟人化，仿佛阴雨是有意为之，生动地写出了天气的恶劣和对春天的摧残，也暗示了作者内心的愁闷。‘林鸠来往缘何事，声不住、故恼征人’同样将林鸠拟人，林鸠的叫声不住像是故意恼人，以景衬情，烘托出作者作为征人的烦恼。下阕‘江南江北家千里，心随舵去住无因’直抒胸臆，表达出对家乡的思念以及自己无法左右归乡的无奈。在意境营造方面，全词通过‘萧萧阴雨’‘没脚泥’‘打头风’等意象，构建出一种压抑、阴沉、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了羁旅之人的思乡之苦以及对自己半生辛苦的感慨，情感表达十分真挚，字里行间透露出浓浓的愁苦之情。

速览

《风入松 草桥阻风雨作》是明代诗人程敏政的作品，主题为思乡、羁旅、愁苦、借景抒情。萧萧阴雨渐经旬。 有意暗摧春。 林鸠来往缘何事，声不住、故恼征人。 没脚泥壅岸尾，打头风断河漘。 篷推蓬、偏感异乡身。…