过分水庙戏成棹歌六章 其四

译文

东岸的人家打开了盛饭的盒子，西岸的人家挂起了卖酒的帘子。路人相传可不要轻易购买，今年的酒价涨了许多。

注释

饭奁（fàn lián）

盛饭的盒子。

酒帘（jiǔ lián）

旧时酒店外挂的幌子，用以招徕顾客。

沽价（gū jià）

卖价，这里指酒的售价。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单勾勒出东岸人家和西岸人家的生活场景，‘开饭奁’和‘垂酒帘’两个动作描写，生动而简洁地描绘出两岸人家的日常状态，画面感很强。在情感表达方面，诗中没有直接表达出强烈的情感，而是通过对物价上涨这一现象的描述，隐隐透露出一种对民生的关注。在意境营造上，通过东西岸人家的场景描写，营造出一种质朴、热闹的水乡生活氛围。主题思想上，反映了当时的社会经济状况，以小见大，从一个地方的酒价上涨侧面反映出可能存在的社会经济问题。

速览

《过分水庙戏成棹歌六章 其四》是明代诗人程敏政的作品，主题为白描、民生、水乡、物价。东岸人家开饭奁，西岸人家垂酒帘。 传道行人莫轻买，今年沽价十分添。