留别沧州守御赵将军诗三首 其二

译文

亲人相互分离已经过了好几年，偶然的相聚离别更加牵动情怀。家中传下来的只有兵书《龙韬》，满怀殷切地把它交给外甥。

注释

龙韬（lóng tāo）

古代兵书《六韬》中的一部分，这里代指家传的兵书或重要的家族文化遗产。

馆甥（guǎn shēng）

女婿。这里指外甥，是一种特殊的亲属称谓用法。

赏析

从文学手法上看，首句‘骨肉相违岁几更’直接叙述亲人分离的时长，直白而深切地表达出一种长久分别的状态。‘偶然离合更关情’则是在前一句的基础上进一步深化情感，用‘更’字强调了离情别绪，以平实的叙事手法烘托出浓浓的亲情。‘家传只有龙韬在，一卷殷勤付馆甥’则是一个情节的转换，从对亲人离别的伤感情绪转到家族传承之事，‘龙韬’这一特殊的家传之物的出现，给诗歌增添了一种神秘和厚重感，并且以交付外甥这一行为结束，使诗歌在家族传承的庄重感中收尾。从情感表达来说，诗中既有对亲人离别的感伤，又有家族传承的使命感。在意境上，整体营造出一种略带伤感又不失庄重的氛围。主题思想围绕着亲情与家族传承展开，通过留别这一情境，将两者有机地结合起来。

速览

《留别沧州守御赵将军诗三首 其二》是明代诗人程敏政的作品，主题为亲情、离别、家族传承、叙事。骨肉相违岁几更，偶然离合更关情。 家传只有龙韬在，一卷殷勤付馆甥。