杨村逆风通夕

译文

在默默无言的状态里，在悠长的失眠之中。短短的灯架流下红色的烛泪，阴暗的窗户落下青色的飞虫。人有幸能看到从船篷透入的月光，上天却吝惜那推动船行向上游的风。白河长达三百里，羁旅的愁思浩大而无尽。

注释

檠（qíng）

灯架，也指灯。

牖（yǒu）

窗户。

悭（qiān）

吝啬。

赏析

从文学手法上看，首联‘忽忽无言里，悠悠不寐中’，通过‘忽忽’‘悠悠’这两个叠词，增强了情感的表达效果，渲染出一种茫然、悠长的氛围。颔联‘短檠流绛蜡，阴牖落青虫’描写了室内的景象，灯架、烛泪、阴窗、青虫，细致入微的描写展现出诗人所处环境的孤寂和冷清，以景衬情。颈联‘人幸窥篷月，天悭上水风’运用对比手法，人能看到月光的幸运与没有顺风的遗憾形成对比，更加深了诗人内心的无奈。从情感表达来看，整首诗表达了诗人羁旅途中的愁苦和无奈之情。在意境营造上，通过对夜晚船上所见所感的描写，构建出一种孤寂、清冷、幽闷的意境。主题思想则是表达羁旅之人在逆风中的惆怅和对旅途顺利的渴望。

速览

《杨村逆风通夕》是明代诗人程敏政的作品，主题为羁旅愁思、夜景描写、以景衬情、对比手法。忽忽无言里，悠悠不寐中。 短檠流绛蜡，阴牖落青虫。 人幸窥篷月，天悭上水风。 白河三百里，羁思浩无穷。