通州道中

译文

运河两岸酒旗飘飘长长的随风摇晃，乡野之人捕鱼放牧自然形成村落。早晨商贩们聚集在河西务，春天运送漕粮到水边的仓库。有几个鹤巢依傍着古老的树木，一声鸡鸣从柔桑间传出。眼中渐渐觉得风景美好，正北方向那片红云之处就是京城啊。

注释

酒幔（jiǔ màn）

即酒旗，酒店的招牌。古时酒店前挂着的旗子，用以招徕顾客。

野人（yě rén）

这里指居住在乡村的百姓。

商征（shāng zhǐ）

商人远行。征，远行。

河西务（hé xī wù）

地名。

漕粟（cáo sù）

通过水路运输的粮食。漕，利用水道转运粮食。

水次仓（shuǐ cì cāng）

水边的仓库。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写‘夹岸摇摇酒幔长’勾勒出一幅生动的通州道中的画面，‘摇摇’二字将酒幔在风中的动态表现得很鲜活，属于细节描写；‘野人渔牧自成庄’则展现出乡村生活的自然状态。颔联‘商征晓集河西务，漕粟春投水次仓’叙事中带有场景感，将商业活动和漕运的忙碌景象写出。颈联‘几个鹤巢依古树，一声鸡唱出柔桑’，对仗工整，是典型的律诗写法，‘鹤巢’‘古树’‘鸡唱’‘柔桑’选取的都是乡村常见且富有诗意的意象，营造出一种宁静祥和的田园意境。尾联‘眼中渐觉风光好，直北红云是帝乡’，在前面描绘通州道中的美好风光基础上，突然将目光转向帝乡，情感上有了一种从田园之乐到对京城的向往或者是一种政治中心的敬意，主题思想包含了对通州道中田园风光的喜爱以及对京城的特殊情感。整个诗意境优美宁静又不失烟火气，情感表达丰富而有层次。

速览

《通州道中》是明代诗人程敏政的作品，主题为田园景、叙事诗、宁静感、律诗。夹岸摇摇酒幔长，野人渔牧自成庄。 商征晓集河西务，漕粟春投水次仓。 几个鹤巢依古树，一声鸡唱出柔桑。 眼中渐觉风光好，…