入都城

译文

在都城的十里红尘中，马头翻转（前行），眼中看到的仍然是旧日那破败的城墙。远行的人拖着脚步还在巷子里穿行，小孩子欢快地正好迎到门口。行装（被褥等）不知何时被羁留在驿路之上，明日就要整好衣冠去叩击天子的宫门了。来来往往怎敢惧怕山河路途的艰险呢，能够顺遂个人的心愿那是君主的恩德。

注释

引躅（yǐn zhú）

拖着脚步，踯躅前行的样子。躅，本义为足迹，这里形容行走缓慢犹豫的样子。

襆被（fú bèi）

用包袱裹束的被子，这里指代行装。

淹驿路（yān yì lù）

淹，滞留。驿路，古代传递政府文书等用的道路，这里指旅途被羁留。

天阍（tiān hūn）

天帝的守门人，也指皇宫的宫门，这里指朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘十里红尘’与‘旧颓垣’的对比，展现出都城繁华与破旧的反差，给人强烈的视觉冲击。颔联中‘征夫引躅’和‘稚子迎欢’一悲一喜，动静结合，生动地描绘出人物的不同状态。颈联中‘襆被’‘淹驿路’等词细致地表现出旅途的艰辛与羁留的无奈，‘衣冠’‘叩天阍’则暗示即将面临的仕途之事。在情感表达方面，既有对故乡、家庭的眷恋，如稚子迎欢的温暖场景所体现的，又有对仕途奔波的无奈与感慨，像襆被淹驿路的羁旅之苦。在意境营造上，整体画面感很强，既有都城街头的景象，又有家庭迎接的温馨画面，还有驿路的孤独寂寥。主题思想上，这首诗主要表达了诗人在仕途奔波中的复杂情感，既有对家庭的思念，又有对未来仕途的期待与敬畏，同时也透露出对君主恩赐的感恩。

速览

《入都城》是明代诗人程敏政的作品，主题为思乡、仕途、羁旅、对比。十里红尘马首翻，眼中不改旧颓垣。 征夫引躅犹穿巷，稚子迎欢正及门。 襆被几时淹驿路，衣冠明日叩天阍。 往来敢惮关河险，…