集李绝句十八首 其二 途中遇郑时晖御史赴谪还家养疾二首

译文

深厚的皇恩只等待着树立金鸡竿（大赦天下的象征），哪里是清平时代学着隐居呢。自身的生计未能协调好但归家的打算很不错，一夜的清雅的谈话一直持续到更深夜残。

注释

湛恩（zhàn ēn）

深恩，常指皇恩。

鸡竿（jī gān）

古代大赦时竖立的设有金鸡的高杆。

考槃（kǎo pán）

出自《诗经·卫风》，代指隐居。

更阑（gēng lán）

更深夜残，指夜深。

赏析

从文学手法上看，首句‘湛恩惟待立鸡竿’用典，‘立鸡竿’是大赦的一种象征，通过这个典故暗示出一种对皇恩的期待与政治环境的关联，使得诗句富有历史文化底蕴。‘岂是明时学考槃’以反问的手法，强调出一种不甘隐退的情绪。情感表达方面，诗人通过描写途中遇友人的经历，表达出对友人遭遇的一种感同身受，既有对友人仕途不顺的同情，也有一种对世事无常的感慨。在意境营造上，‘一宵清话到更阑’勾勒出一种静谧的深夜长谈的画面，给人一种宁静而略带惆怅的感觉。主题思想围绕着仕途与归计展开，反映出在特定政治与生活背景下士人的矛盾心理。

速览

《集李绝句十八首 其二 途中遇郑时晖御史赴谪还家养疾二首》是明代诗人程敏政的作品，主题为仕途遇挫、深夜长谈、感同身受、用典。湛恩惟待立鸡竿，岂是明时学考槃。 身计未谐归计好，一宵清话到更阑。