集李绝句十八首 其三

译文

尘世渐渐远去而变得越发凄清，临近故乡的地方喜悦之情油然而生。只是担心不久诏书就会下达，回来的时候依旧是马蹄声相伴。

注释

尘寰（chén huán）

人世间。

乡关（xiāng guān）

故乡。出自崔颢《黄鹤楼》‘日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。’

诏书（zhào shū）

皇帝颁发的命令文书。

赏析

从文学手法上看，首句‘尘寰渐远渐凄清’运用了层递的手法，‘渐远渐凄清’逐步强化远离尘寰时内心的孤寂清冷之感。次句‘地近乡关喜气生’则与首句形成鲜明对比，由凄清转为喜气，情绪的转变在回乡的情境下显得自然流畅。在情感表达方面，前两句包含了两种不同的情绪，远离尘世的落寞和接近故乡的欣喜，复杂而真实。后两句则突然转折，担忧诏书不久下达又要离开，表现出对未来不确定性的忧虑，这种忧虑也反映出诗人身不由己的无奈。在意境营造上，前两句通过描写路途的情景，营造出或清冷或喜乐的氛围，从空间的转换中展现情绪变化。主题思想上，此诗通过回乡途中的情绪起伏，反映出诗人在仕途与故乡、自由与羁绊之间的矛盾心理。

速览

《集李绝句十八首 其三》是明代诗人程敏政的作品，主题为思乡、惆怅、情绪转变、仕途羁绊。尘寰渐远渐凄清，地近乡关喜气生。 只恐诏书非久下，归来依旧马蹄声。