集李绝句十八首 其八

译文

闲暇的忧愁不知不觉间度过了岁月时光，只有清醒的时候才会察觉到身处异乡。不喝醉时忧愁很多，喝醉了又生出许多病来，一篇《齐物论》才是医治的良方。

注释

闲愁

无端无谓的忧愁。多指空虚寂寞的情绪。

异乡

外乡，外地他乡。

齐物

这里指《齐物论》，是《庄子·内篇》的第二篇。庄子认为世间万物包括人的品性和感情，看起来是千差万别，归根结底却又是齐一的，这一观点被称为‘齐物’。

赏析

从文学手法来看，首句‘闲愁不觉过年光’直接抒情，写出闲愁悄然消逝时光的状态，给人一种无奈之感。‘只有醒时觉异乡’则通过‘醒’与‘异乡’的关联，以平实的语言点明身处他乡的孤独与惆怅。‘不醉多愁醉多病’运用对比，将不醉时的愁和醉后的病进行对照，写出一种两难的境地。最后一句‘一篇齐物是医方’运用奇特的想象，把《齐物论》当作医方，以解忧愁和病苦，从侧面反映出诗人内心的愁绪难以排解，试图从哲学著作中寻找解脱的心理。在情感表达上，全诗弥漫着浓郁的忧愁，既有思乡的孤独，又有对自身状态不满的愁苦。在意境上，整体氛围较为低沉、压抑，围绕着愁绪展开。主题思想则是表达诗人客居他乡，内心充满忧愁，以及寻求解脱的愿望。

速览

《集李绝句十八首 其八》是明代诗人程敏政的作品，主题为思乡、忧愁、抒情、对比。闲愁不觉过年光，只有醒时觉异乡。 不醉多愁醉多病，一篇齐物是医方。