集李绝句十八首 其十 登泗水亭

译文

走过青山之后进入尘世之中，古老的树木在泗水亭边，夜晚即将过去迎来清晨。书信不到一年难以得到回复，我登上泗水亭远望加倍地聚精会神。

注释

泗水亭

古亭名，在今江苏沛县东。

红尘

这里指繁华的人世间，出自东汉文学家、史学家班固《西都赋》：‘红尘四合，烟云相连。’

凝神

聚精会神，使精神凝聚。

赏析

这首诗在意境上营造出一种动静结合的画面。前两句中，‘青山行尽入红尘，古木亭边夜向晨’，既有青山这样的静态背景，又有从夜到晨的时间动态流转，描绘出一幅在泗水亭边的清冷又带有过渡性的画面，让人感受到时光的悄然变化。在写作手法上，前两句采用了描写的手法勾勒出登泗水亭的环境，后两句则是抒情，‘书未隔年难得报，我来登望倍凝神’，从家书难回的惆怅转到登望时的凝神，情感上有一个转折和递进。从情感表达来看，诗人有着对家书难达的无奈与落寞，同时又在登望之时有着自己的思索与专注。主题思想上，可能包含了诗人对远方亲人朋友的思念，以及在独处时对自身境遇的一种审视。

速览

《集李绝句十八首 其十 登泗水亭》是明代诗人程敏政的作品，主题为思乡、写景、抒情、惆怅。青山行尽入红尘，古木亭边夜向晨。 书未隔年难得报，我来登望倍凝神。