集李绝句十八首 其十二 临清遇雨

译文

一杯酒入眼（令人）担心长久地沉醉迷茫，月亮将要向东方升起而太阳又西沉了。已经怨恨青山相互阻隔，没料到风雨更加凄凉。

注释

撩眼

犹言耀眼。这里指酒入眼，可能有令人沉醉的感觉。

长迷

长久地沉醉、迷惑。‘迷’表示一种神志不清醒的状态，在这里体现诗人的一种迷茫心理。

不期

没有预料到。表示一种意外之感，加强了风雨带来的凄凉感。

赏析

从意境上来看，此诗营造出一种孤独、迷茫又略带凄凉的氛围。诗中的‘月欲东生，日又西’描绘出时光的交替，暗示着一种时光流逝的无奈之感。‘碧山相阻隔’构建出空间上的阻碍，而‘风雨更凄凄’则进一步渲染了这种凄凉的氛围，仿佛诗人在旅途中的艰难处境与内心的孤寂都被这风雨所烘托。在写作手法上，先通过描写眼前的酒、日月交替来进行铺垫，然后引出碧山的阻隔，最后以风雨的凄冷达到情感的高潮。情感表达上，诗人表达出了对前途的迷茫、对阻隔之物（可能象征着困难或者思念之人与故乡之间的间隔）的怨恨以及在风雨中那种凄凉无助的情感。主题思想上，大概是诗人在旅途中的感怀，可能是思乡、可能是感叹人生的坎坷。

速览

《集李绝句十八首 其十二 临清遇雨》是明代诗人程敏政的作品，主题为旅愁、孤独、凄凉、感怀。一尊撩眼怕长迷，月欲东生日又西。 已恨碧山相阻隔，不期风雨更凄凄。