集李绝句十八首 其十三 过柳青村

译文

不知道这园圃是哪一户人家的，只见园里那些叫不出名字的草木花朵全都盛开了。今天靠着栏杆心中增添了懊恼情绪，人们都说落日所在之处就是天涯啊。

注释

园圃（yuán pǔ）

种植果木菜蔬的田地，这里指园子。

阑（lán）

同‘栏’，栏杆。

赏析

从文学手法上看，首句以问句起笔，设置悬念，引起读者的好奇。第二句描绘园圃中盛开的无名花朵，呈现出一种自然而质朴的画面。在情感表达方面，‘懊恼’一词直接点明了诗人的情绪，这种情绪在看似平静的园圃景象描写之后突然出现，形成一种情感上的落差与转折。在意境营造上，园圃中繁花盛开的景象与诗人懊恼的情绪形成对比，落日天涯的景象更是增添了一种怅惘的氛围。主题思想上，诗人可能是触景生情，通过园圃景色与落日天涯的景象，表达了一种对时光、对境遇或者对远方的复杂情感，也许是一种漂泊之感或者是对某些事物的失落情绪。

速览

《集李绝句十八首 其十三 过柳青村》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、抒情、怅惘、触景生情。不知园圃是谁家，开尽无名草木花。 今日倚阑添懊恼，人言落日是天涯。