集李绝句十八首 其十四 有怀亡弟五首

译文

回到浙江东部的家园省亲，弟弟却在短短几日中突然离世。尘世中的笙歌如同千古一梦，这无尽的哀伤，悠悠茫茫不知向苍天何处问询。

注释

归省（guī xǐng）

回乡省亲，归家探望父母或其他尊亲。

璧碎珠沉

璧、珠都是珍贵之物，这里比喻美好的事物或有才能的人消逝，文中指亡弟去世。

苍穹（cāng qióng）

苍天，天空。

赏析

从文学手法上看，首句‘家园归省浙江东’点明事件发生的地点，为后文的抒情作铺垫。‘璧碎珠沉’运用比喻的手法，将弟弟的去世比作美玉和珍珠的破碎、沉没，形象地表现出弟弟死亡的突然与珍贵生命消逝的悲痛。‘尘里笙歌千古梦’将尘世中的笙歌比作千古梦，有一种虚幻、空茫的感觉，既写出尘世繁华如梦的虚幻感，也暗示了经历亲人亡故后对生活原有状态的一种抽离感。在情感表达方面，全诗充满了对亡弟深深的怀念与哀伤。诗人归省家园本应是充满期待的事，然而弟弟却在此时离世，这种悲痛难以抑制。最后一句‘悠悠无处问苍穹’将这种哀伤和对命运无常的无奈推向高潮，只能向苍穹发问，却又无处可问，意境空阔而又充满悲怆。主题思想围绕着对亡弟的怀念展开，通过描述归家省亲时弟弟亡故的事情，表达出对生命脆弱、命运无常的感慨以及深深的悲痛之情。

速览

《集李绝句十八首 其十四 有怀亡弟五首》是明代诗人程敏政的作品，主题为怀人、哀伤、抒情、命运无常。家园归省浙江东，璧碎珠沉几日中。 尘里笙歌千古梦，悠悠无处问苍穹。