集李绝句十八首 其十七

译文

风和月应该还像过去那般清朗，可是困乏的时候最终还是难以入睡。思念对方却没有办法相见，城头上画角的声音令人肝肠寸断。

注释

画角（huà jiǎo）

古乐器名。传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

赏析

从文学手法来看，首句通过'风月'起兴，营造出一种清冷的氛围，为全诗奠定了感情基调。'困来终是睡难成'直接描写人物的状态，生动地表现出因相思而产生的困扰与煎熬。情感表达上，诗中直白地表达出相思之情，如'相思无计能相见'，将那种思念却无法相见的无奈与痛苦抒发得淋漓尽致。在意境营造方面，诗中的'风月'、'城头画角声'等意象构建出一种清冷、孤寂且略带哀伤的意境。主题思想围绕着相思之苦展开，展现出思念之人在相思的折磨下痛苦不堪的心境。

速览

《集李绝句十八首 其十七》是明代诗人程敏政的作品，主题为相思苦、借景抒情、清冷意境、困窘状态。风月犹应似旧清，困来终是睡难成。 相思无计能相见，肠断城头画角声。