集李绝句十八首 其十八

译文

下面有幼小的孩子，上面有年迈的双亲，靠着栏杆的时候，因为你们（孩子和双亲）最是让我黯然神伤。岁月渐渐随着春天的花朵一同老去，听说清明节就在这个时候。

注释

娇儿

可爱的孩子，多用于对儿女的爱称。

亲

这里指双亲，即父母。

阑

同‘栏’，栏杆。

流年

指如水般流逝的光阴、年华。

春华

春天的花，也可指青春年华。

赏析

从文学手法上看，首句‘下有娇儿上有亲’运用了对仗手法，简单直白地交代了家中的人物状况，通过上下的空间关系描写出诗人所牵挂的对象，一幼一老形成鲜明的家庭人物结构。‘阑边为汝最伤神’直接抒情，写出诗人靠着栏杆时那种为亲人担忧、伤感的情绪，‘最伤神’直白地表达出情感的强烈程度。在意境营造方面，后两句‘流年渐共春华老，闻说清明在此辰’将时光的流逝与春天的花朵相联系，春天的花往往象征着美好却又短暂的事物，流年与之一起老去，营造出一种淡淡的忧伤与无奈的意境，而清明这个特殊的时节在此处提及，更增添了一种哀思与惆怅的氛围。在主题思想上，这首诗主要表达了诗人对家庭的责任感以及对时光流逝、亲人渐老的感伤之情，既有对亲人的关爱与担忧，也有对岁月无情的感叹。

速览

《集李绝句十八首 其十八》是明代诗人程敏政的作品，主题为伤春悲秋、抒情、家庭情感、时光感怀。下有娇儿上有亲，阑边为汝最伤神。 流年渐共春华老，闻说清明在此辰。