送康用和南归诗

译文

矫捷的丹山幼凤，独自高飞直冲千仞高空。气宇轩昂的汗血宝马，在皇家马厩中不受羁绊。君子你要归去啊，使我失去好友亲朋。回忆往昔与你为友，我那时才是幼童。你的意气不可阻挡，感奋仰慕英雄蔺相如。在宫廷学府早有声名，在御史台开始崭露头角。威望施行在京城地区，遇到事情就像刀劈竹子迎刃而解。朝廷纲纪已然整肃，衰败的风气也得以重振。突然流言蜚语涌起，你在万里之外遭到排斥。但始终如同一寸精铁，刚正耿直磨而不损。奔波在闽海之隅，再次掌管县衙大印。低头奉行朝廷政令，使得民俗因而安顺。恩泽怎能没有施予，辗转经历多年时光。轻快地征诏下达，驿马奔赴各方镇。都说你懂得先天之学，往往能决断吉凶悔吝。将要走多少日程，欢喜地进入皇宫觐见。那些史官官员们，互相看看都觉得你是豪杰才俊。自从接受任命以来，惊讶于你的鬓发如雪。告假养病超过一年，天天调理衰老疾病。竟然停止俸禄供给，等待机会竭尽忠诚。士人的气节难以自我保全，我的疾病却不可不谨慎对待。密封奏章乞求辞官，伏在宫阙下再三进呈。说我本就孤陋寡闻，很想激发美好品德。小时候读《易经》，大略懂得离卦和震卦。揲蓍的挂扐有现成的方法，占卜的人大概很多。我的心意就像犬马般忠诚难以抑制，这个选择也太慎重了。倘若揭露我的私心，实在是以免辜负尧和舜。言辞既然恳切，皇帝也为之动容。冷冷清清的官署之中，四更天对着残烛。黎明走出都城大门，徒步走得多么迅速。平生的几个交游之人，在旅舍中随便询问。你说有幸能够归去，余生断绝嫌隙仇怨。松树菊花大概还在，打扫庭院还很宽阔。儿子已经能够耕种，哪里还会担忧饥寒。水边分配鱼租，在山中以农夫为乐。叩头拜谢天子，恩宠一朝降临。你的才华实在卓越，你的志向更加孤高严峻。永远侍奉父亲欢乐，不愧是世家的后代。叹息那名利场中，有人以身相殉。富贵又能做什么，虚幻得像荒野中的磷火。是非对错千年之后，谁是劣马谁是骏马。城郊的亭子已是九月过后，霜气侵入鸿雁队列。遥远的征车前行，落叶满路相衬。送你有无限的情意，长歌一首作为赠别。

注释

髫龄（tiáo líng）

幼童时期。古代儿童不束发，头发下垂，因称儿童或童年为髫龄。

英蔺（yīng lìn）

指英雄蔺相如，蔺相如有完璧归赵等壮举，这里表达对蔺相如这样英雄人物的仰慕。

虎闱（hǔ wéi）

古时国子学的代称，这里指友人在学府中获得声誉。

乌台（wū tái）

御史台的别称，表明友人在御史台开始其仕途发展。

畿甸（jī diàn）

京城地区。这里形容友人的威望在京城地区得以施行。

蹇蹇（jiǎn jiǎn）

忠正耿直的样子。

挂扐（guà lè）

古代占卜时的一种方式。

充牣（chōng rèn）

充满。

遴（lín）

慎重、谨慎。

田畯（tián jùn）

古代掌管农事的官，这里指友人归乡后以农事为乐。

赏析

这首诗意境开阔，从对友人不凡的气质与才能的描述开篇，如‘矫矫丹山雏，孤飞直千仞。昂昂汗血驹，天闲谢羁靷。’运用比喻手法，将友人比作丹山之雏凤和汗血宝马，生动地展现出友人的卓然不群。在情感表达上，诗中蕴含着对友人深切的思念、敬重与不舍之情。从年少时的友情写起，历经友人在官场的起伏，如‘朝纲固已肃，颓风亦云振。哗言倏中起，万里竟遭摈。’写出友人官场的波折，既表达对友人遭遇的不平，又体现出对友人坚韧品格的钦佩。在描写友人归乡时，充满着对友人未来生活的美好祝愿，如‘儿子已胜耕，岂复念寒馑。水次分鱼租，山中乐田畯。’在主题思想上，既表达友情的珍贵，也通过友人的经历对名利场进行批判，认为富贵如幻影，体现出一种淡泊名利的思想。诗的整体格调沉稳，叙事抒情相结合，以时间为线索叙述友人的经历，从年少到官场沉浮再到归乡，层次清晰，使读者能够全面地感受到友人的一生以及诗人与之的情谊。

速览

《送康用和南归诗》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别诗、怀友诗、叙事诗、借事抒情。矫矫丹山雏，孤飞直千仞。 昂昂汗血驹，天闲谢羁靷。 君子赋归欤，使我失朋亲。 忆昔与君友，我发始髫龄。 君气不可当，感…