寄王而勉太守
亲舍分明紫翠间，梦魂无夜不南还。
羁鸿远隔三千里，驽马空陪十二闲。
乡思更深云梦泽，古诗谁继陆浑山。
家书拟说贤明府，问俗时来一扣关。
羁鸿远隔三千里，驽马空陪十二闲。
乡思更深云梦泽，古诗谁继陆浑山。
家书拟说贤明府，问俗时来一扣关。
译文
亲人的居所清晰地坐落在紫翠相间的山间，我的梦魂没有一夜不往南归返。如同远隔三千里的羁旅大雁，我这驽钝的马徒然陪伴在皇家马厩。思乡的情思比云梦泽还深，谁能继续写出如陆浑山那般的古诗呢？在家书中打算说到贤明的您，问询风俗的时候希望您能来拜访一下。
注释
- 羁鸿（jī hóng）
- 犹征鸿。指离群的大雁，常用来比喻羁旅之人。
- 驽马（nú mǎ）
- 劣马，常用来比喻资质驽钝的人。
- 十二闲（shí èr xián）
- 指天子的马厩，闲，马厩。这里用‘驽马空陪十二闲’表达自己不得志。
- 云梦泽（yún mèng zé）
- 古泽薮名，这里用来形容思乡之情的深沉，比云梦泽还深。
- 陆浑山（lù hún shān）
- 这里可能是借陆浑山指代有某种特色的古诗，感叹古诗传承的问题。
赏析
这首诗首联通过描写亲人居所的美好景色，以‘梦魂无夜不南还’直接表达出强烈的思乡之情。颔联运用比喻手法，将自己比作‘羁鸿’和‘驽马’，‘羁鸿远隔’体现出自己与家乡距离之远，‘驽马空陪’则有一种自嘲和不得志之感，暗示自己空有抱负却难以施展。颈联中‘乡思更深云梦泽’进一步强化思乡的深度，‘古诗谁继陆浑山’从思乡之情转而感叹古诗传承的问题，拓宽了诗歌的内涵。尾联以一种较为委婉的方式表达了对太守的敬意，提及在家书中会说到太守贤明，并且希望太守能来问俗，使得整首诗既有思乡的个人情感，又有对诗歌文化的关注以及与地方官员的互动。在情感表达上，思乡之情贯穿始终，又夹杂着诗人自身境遇的感慨。在意境上，紫翠相间的亲舍、远隔千里的羁鸿等意象构建出一种略带惆怅的氛围。主题思想上既体现了思乡，也包含了对文化传承的思考以及对贤明官员的期待。
速览
《寄王而勉太守》是明代诗人程敏政的作品，主题为思乡、羁旅、用典、抒情。亲舍分明紫翠间，梦魂无夜不南还。 羁鸿远隔三千里，驽马空陪十二闲。 乡思更深云梦泽，古诗谁继陆浑山。 家书拟说贤明府，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品