送张郎中彦质省亲还蜀
离筵新酒白波浑，一棹西还荷主恩。
宦辙屡经扬子渡，家园长切武侯屯。
尘生客袂身方健，喜入亲颜齿更尊。
小弟心情亦如此，敢忘天语若春温。
宦辙屡经扬子渡，家园长切武侯屯。
尘生客袂身方健，喜入亲颜齿更尊。
小弟心情亦如此，敢忘天语若春温。
译文
送别的筵席上新酒如同白色的波浪般浑浊，您划着船向西回蜀地是承蒙君主的恩宠。为官的行程多次经过扬子渡口，心中常常深切思念着家园武侯屯。旅途的灰尘沾满衣袖时身体还很康健，能欢喜地见到亲人容颜只是亲人的年纪更大了。小弟我的心情也是这样的，怎敢忘记君王那如春天般温暖的话语呢。
注释
- 棹（zhào）
- 船桨，这里指代船。如‘桂棹兮兰桨’。
- 宦辙（huàn zhé）
- 指为官的经历、行踪。
- 客袂（kè mèi）
- 客居他乡者的衣袖，代指客居之人。
- 天语（tiān yǔ）
- 天子的话语。
赏析
从文学手法上看，首联‘离筵新酒白波浑，一棹西还荷主恩’，通过描写离筵的新酒和西归的船桨，点明送别之事，‘荷主恩’点明友人归蜀的原因，叙事简洁明快。颔联‘宦辙屡经扬子渡，家园长切武侯屯’运用对仗手法，‘宦辙’对‘家园’，‘屡经’对‘长切’，‘扬子渡’对‘武侯屯’，在对比中体现出友人宦游与思乡的矛盾情感。在意境营造方面，首联的‘新酒白波浑’勾勒出离别的氛围，酒的浑浊似乎也暗示着离人的愁绪。情感表达上，既有对友人省亲归蜀的羡慕与祝福，又有对君主恩德的感激之情。主题思想围绕着送别友人省亲展开，体现出离别的惆怅、对友人的关怀以及对皇恩的感怀。
速览
《送张郎中彦质省亲还蜀》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别、思乡、感皇恩、叙事。离筵新酒白波浑，一棹西还荷主恩。 宦辙屡经扬子渡，家园长切武侯屯。 尘生客袂身方健，喜入亲颜齿更尊。 小弟心情亦如此，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品