胡忠安公挽章 其一

译文

官品的等级达到三公之位，忠诚与功勋历经五个朝代。他的行为风范保存了礼仪典制，社会风俗也受其熏陶影响。如今他在水乡泽国的隐居之约已解除（指逝世），去往天庭的梦也变得遥远（喻指去世去往天上）。唯有他完美的品德留存，上天也会思念他的风度和节操。

注释

品秩（pǐn zhì）

指官品与俸秩。品，是官的等级；秩，是俸禄的等级。

三事（sān shì）

一般指三公之位，是古代地位最尊显的三个官职的合称。

薰陶（xūn táo）

长期接触的人或事物对人的生活习惯、思想行为、品行学问等逐渐产生某种影响（多指好的）。

泽国（zé guó）

多水的地区，水乡。

鸥盟（ōu méng）

指与鸥鸟为友，比喻隐退。出自《列子·黄帝》。

钧天（jūn tiān）

天的中央。古代神话传说中天帝住的地方。

风标（fēng biāo）

风度，品格。

赏析

从文学手法上看，首联直接陈述人物的官职地位与历经的朝代，通过简单而有力的数字‘三事’‘五朝’来概括胡忠安公一生的主要政治成就，起到开篇点明主旨的作用。颔联则从他对礼仪风俗的影响着笔，侧面烘托出他品德高尚、地位尊崇。颈联运用‘鸥盟解’‘鹤梦遥’这样富有诗意的表达，‘鸥盟’原指与鸥鸟为友，这里象征着一种闲适自在的生活或者约定，‘鹤梦’常与仙境相关，此联用这两个意象委婉地表达出胡忠安公的逝世，以景语写哀情，意境深远而凄美。尾联直抒胸臆，强调他完美的品德留存世间，连上天都会思念他的风度，表达出对他深深的崇敬与缅怀之情。整首诗在情感表达上庄重肃穆，充满了对逝者的敬重与追思。在意境营造上，既有朝堂之上的尊崇感，又有离世之后那种空灵而又哀伤的氛围。主题思想主要是对胡忠安公一生功绩、品德的高度赞扬和对他逝世的悲痛缅怀。

速览

《胡忠安公挽章 其一》是明代诗人程敏政的作品，主题为悼亡、崇敬、赞功绩、述品德。品秩登三事，忠勋历五朝。 衣冠存典礼，风俗被薰陶。 泽国鸥盟解，钧天鹤梦遥。 独留全德在，天不想风标。