胡忠安公挽章 其二

译文

回忆往昔童年的时候，提起衣服到庭院拜见。松竹知道长寿之事，金玉体现出仪范典型。看着您命笔题字，拄着竹杖请教您研读经书。在人生百年回首之时，已经没有地方等候您这样的台阁之星了。

注释

垂髫（chuí tiáo）

古时儿童不束发，头发下垂，因以‘垂髫’指儿童。

抠衣（kōu yī）

提起衣服前襟，古人迎趋时的动作，表示恭敬。

省庭（xǐng tíng）

这里指家中的庭院，‘省’有看望、问候之意，可理解为到庭院中拜见长辈等。

松筠（sōng yún）

松树和竹子，多用以比喻节操坚贞。

寿考（shòu kǎo）

年高、长寿。

仪刑（yí xíng）

楷模、典范。

扶筇（fú qióng）

拄着竹杖。筇，古书上说的一种竹子，可以做手杖。

治经（zhì jīng）

研究经学。

台星（tái xīng）

三台星，这里指胡忠安公，是对他的尊称，喻指宰辅。

赏析

这首诗在写作手法上，前两联运用回忆的方式，通过描写往昔拜见长辈时所见的情形，如‘松筠知寿考，金玉见仪刑’，以松筠象征长寿坚贞，金玉体现美好的仪范，用自然之物和珍贵之物来侧面烘托人物的高尚品德，属于侧面描写的手法。从情感表达来看，充满了对胡忠安公的敬重与怀念。诗中回忆曾经向其请教题字、治经等场景，可见胡忠安公在诗人心中有着师者的形象。在意境营造上，既有对往昔温馨拜见场景的勾勒，又有‘百年回首处，无地候台星’这种今昔对比的凄凉之感。主题思想主要是悼念胡忠安公，表达对他的缅怀之情，通过回忆往昔的交往细节来凸显他在诗人心中的重要地位。

速览

《胡忠安公挽章 其二》是明代诗人程敏政的作品，主题为悼念、怀旧、敬仰、叙事。忆昔垂髫日，抠衣拜省庭。 松筠知寿考，金玉见仪刑。 命笔看题字，扶筇问治经。 百年回首处，无地候台星。