送唐御医致仕还嘉兴 其一

译文

早年随军出征住在药坊，年老时辞官领取俸禄返回江南故乡。福建湖海的征战之处您还记得吗，有多少出征的战士求取奇异的药方。

注释

致仕（zhì shì）

交还官职，即退休。

药坊（yào fāng）

制作和售卖药物的地方，这里可能是指军中的医疗场所。

纳禄（nà lù）

接受俸禄，这里指退休领取俸禄。

闽湖（mǐn hú）

福建的湖海之地，这里代指唐御医曾征战过的地方。

异方（yì fāng）

奇特的药方，这里表示军中医疗所需的特殊药方。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事的手法，首联直接点明唐御医的早年经历与暮年归宿，简单而清晰地勾勒出人物的生平轨迹。在情感表达上，诗人对唐御医的一生有着敬重之感，既包括对其早年从征经历的敬重，也包含对他老来归乡的理解与祝福。在意境营造方面，通过‘早岁从征’与‘老来纳禄’的对比，营造出一种岁月沧桑、人事更迭的氛围。主题思想上，这首诗既是对唐御医个人经历的回顾与感慨，也从侧面反映出战争时期医疗的重要性，出征的战士们需要像唐御医这样的人为他们提供医疗救助。

速览

《送唐御医致仕还嘉兴 其一》是明代诗人程敏政的作品，主题为叙事诗、感怀、送别、敬重。早岁从征住药坊，老来纳禄返江乡。 闽湖战处君还记，多少征人请异方。