分得剑井送濮用昭兵部公差便道还毗陵

译文

在毗陵东城的角落，有一口千尺深的剑井。当年葛仙翁，曾停驻仙鹤前来探寻这幽境。有时它灵光秀异，白色的虹霓出现在它的北面。杰出的人才与伟大的辅臣，秉承天地灵气孕育而生，人们争着钦羡。濮君你身为兵曹中的贤才，家就住在这水边。奉命到江南去，和暖的南风也怜惜我们离别的情怀。你让船载着老母亲，很是顺遂生平心愿。我听闻剑井中的气息，耿耿不凡一直延续至今。希望你保有忠孝的品节，我为你吟唱美好的祝词。

注释

幽寻

探寻幽境。幽，表示幽深、幽静；寻，有寻找、探寻的意思。

硌（gè）

本指山上的大石，这里形容剑井有灵秀之气，如同大石般坚实而独特。

魁材

杰出的人才。魁，有高大、为首之意。

硕辅

贤明的辅臣。硕，表示大、丰，有伟大之意；辅，辅佐之人。

秉毓

秉承孕育。秉，有秉持、承受之意；毓，有孕育、养育之意。

兵曹

古代管兵事等的官署，这里指濮君的官职身份。

水浔（xún）

水边。浔，水边深处。

奉檄（xí）

奉命。檄，古代官府用以征召或声讨的文书。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇直接点出剑井的位置和深度，运用平铺直叙的手法引入。接着讲述葛仙翁的故事，给剑井增添了神秘的色彩，是用典的手法，丰富了诗歌的内涵。在描述剑井时‘有时灵秀硌，白虹出其阴’，通过描写灵秀之气与白虹的景象，营造出一种奇幻而又神秘的意境。情感表达上，对濮君既有离别的不舍，如‘薰风惜离襟’，又有对他奉养老母顺遂心愿的欣慰，还有对他未来保有忠孝的期许。主题思想围绕剑井展开，由剑井联系到与之相关的仙翁传说，再到生于此地的濮君，表达了对濮君的复杂情感以及对他品德的期望。整首诗叙事与写景相结合，层次较为分明。

速览

《分得剑井送濮用昭兵部公差便道还毗陵》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别、用典、思乡、期许。毗陵东城隅，剑井千尺深。 当年葛仙翁，驻鹤曾幽寻。 有时灵秀硌，白虹出其阴。 魁材与硕辅，秉毓人争歆。 濮君兵曹彦，家…