寄孙挥使千户侯
辕门开近歙山阿，日日投壶事雅歌。
养士渐能谙礼乐，逢时全不用干戈。
梦长绕阙心何壮，住久随乡语半讹。
犹记前时相别处，一丛车骑绕临河。
养士渐能谙礼乐，逢时全不用干戈。
梦长绕阙心何壮，住久随乡语半讹。
犹记前时相别处，一丛车骑绕临河。
译文
你的军营辕门靠近歙县的山弯之处，每天进行投壶游戏并且唱着高雅的歌曲。培养士兵逐渐能够熟悉礼仪和音乐，恰逢盛世完全不需要动用武力。梦境悠长萦绕着宫阙内心是多么雄壮，居住久了随着乡音有一半已经走样。仍然记得以前相互告别的时候，一群车马围绕着临近的河流。
注释
- 辕门（yuán mén）
- 古时军营的门或官署的外门。
- 歙（shè）
- 这里指歙县，地名。
- 投壶（tóu hú）
- 古代士大夫宴饮时做的一种投掷游戏。
- 雅歌（yǎ gē）
- 高雅的歌曲。
- 干戈（gān gē）
- 干和戈是古代常用武器，后泛指武器，比喻战争。
- 绕阙（rào què）
- 环绕宫阙，表现对朝廷的向往、忠诚等情怀。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写辕门的位置以及日常的投壶雅歌活动，采用白描手法勾勒出孙挥使千户侯的军营生活画面，简单而生动。颔联‘养士渐能谙礼乐，逢时全不用干戈’运用对比，将养士与礼乐和干戈进行对照，突出了当下的太平盛世，不需要战争，反映出一种和平的景象。情感表达方面，颈联‘梦长绕阙心何壮’体现出孙挥使心中有着对朝廷的忠诚与壮志，而‘住久随乡语半讹’又有一种客居他乡的复杂情绪。在意境营造上，诗中既有辕门、歙山阿这样的地域景象，又有投壶雅歌等活动画面，还有梦绕宫阙的心理意境，多种元素交织。主题思想上，这首诗既描绘了孙挥使千户侯的生活状态，又表现出他的个人情怀以及当时的社会状况，是对人物和时代的一种写照。
速览
《寄孙挥使千户侯》是明代诗人程敏政的作品，主题为叙事、思乡、和平、壮志。辕门开近歙山阿，日日投壶事雅歌。 养士渐能谙礼乐，逢时全不用干戈。 梦长绕阙心何壮，住久随乡语半讹。 犹记前时相别处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品