题小景寄汪廷器

译文

溪水拍打着岸边，泛起层层波纹，但溪水却不浑浊，有一间亭子依傍着松树的树根。展开这幅小景图，恍惚间好像置身于芝山下，仿佛划着船桨来寻找断石村。

注释

纹溪

有波纹的溪流。‘纹’在这里作动词，使溪水生纹，描绘出溪水流动泛起波纹的样子。

傍（bàng）

靠近、依傍。如‘双兔傍地走’，在这里生动地写出亭子与松根的位置关系。

披图

打开画卷。披，在这里是打开、展开的意思。

恍（huǎng）

恍惚，仿佛。表示一种似真似幻的感觉。

倚棹（zhào）

倚靠着船桨。棹，船桨。这里描绘出一种划船寻找目的地的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘拍岸纹溪水不浑’通过描写溪水拍岸却不浑的细节，以动写静，动静结合，将溪水的清澈与灵动表现出来。‘一间亭子傍松根’则是简单勾勒出亭子与松树的位置关系，画面感极强。后两句运用想象的手法，‘披图恍在芝山下，倚棹来寻断石村’，从观赏眼前的小景图联想到身处芝山下、寻找断石村的情境，虚实相生，拓展了诗歌的意境。在情感表达方面，诗人对所描绘的小景充满喜爱之情，这种喜爱不仅体现在对景的细致描写上，还通过想象自己置身其中得以体现。在意境营造上，诗中构建了一个清幽、宁静的山水小景意境，溪水、亭子、松树等元素共同组成了一幅淡雅的画面。主题思想上，通过描绘小景以及对小景的联想，传达出诗人对这种宁静山水生活的向往与喜爱。

速览

《题小景寄汪廷器》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、清幽、喜爱、虚实相生。拍岸纹溪水不浑，一间亭子傍松根。 披图恍在芝山下，倚棹来寻断石村。