寄于老千户

译文

老迈的将军最喜好文章，超众的名声我早已听闻。有几人能有幸见到您，犹如窥探春色般难得，十年来思念归乡却被暮云阻隔。您招待客人的酒应当是自家酿造，您所作的游山诗韵味美妙又有谁能分享。投赠瓜果期望得到美玉般的回报，不知哪日能让双鱼把信寄到水边。

注释

千户

金朝始置，为世袭军职。

窥春色

窥，暗中察看，这里是形容难得一见如同窥探春色般不易；春色，代指于老千户本人，比喻其美好难得见。

延客

延，邀请。延客即邀请客人。

投瓜

‘投瓜’出自《诗经·卫风·木瓜》，表示互相赠答，礼尚往来。

琼瑶报

琼瑶，美玉，这里表示美好的回报，源于《诗经·卫风·木瓜》‘投我以木桃，报之以琼瑶’。

双鱼

古时指代书信，典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’。

水濆（fén）

水边。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，点明于老千户喜好文章且名声远扬，开门见山。颔联运用比喻，将能见到于老千户比作窥探春色，形象地写出其难得，又以‘暮云’这一意象表达归乡不得的阻隔之感，情景交融。颈联通过描写于老千户自制待客之酒和所作游山诗韵无人分享的状况，进一步刻画其形象。尾联‘投瓜’‘琼瑶报’运用典故，‘双鱼’指代书信，增添了作品的文化底蕴。在情感表达上，既有对老千户的钦佩之情，也有对其怀才不遇、孤独的同情。在意境营造上，‘暮云’‘春色’等意象构建出一种略带惆怅和期待的氛围。主题思想上，主要围绕对于老千户的描写与感怀，展现其文才和境遇。

速览

《寄于老千户》是明代诗人程敏政的作品，主题为赠友诗、钦佩、怀才不遇、情景交融。老去将军最好文，出群名字久相闻。 几人识面窥春色，十载思归隔暮云。 延客酒方应自制，游山诗韵好谁分。 投瓜拟得琼瑶报，…