送汝行敏舍人赴南京武选员外

译文

送你行敏舍人前往南京担任武选员外。我和你友好相处已经十三年了，曾经一同在史馆的文墨宴席上共事。心中不忍在这离别的好地方（与君分别），西风吹起，枯黄的树叶落满眼前的山川。

注释

翰墨筵（hàn mò yán）

指诗文书画的宴会。翰墨，原指毛笔和墨汁，借指文章、书画等；筵，本意为竹席，这里指宴会。

赏析

从文学手法上看，首联‘与君相好十三年，史局曾同翰墨筵’采用了直叙的手法，直接点明与友人相交的时长以及共事的场所，简单质朴地交代了二人之间的情谊基础。情感表达方面，诗人通过‘相好’一词直白地表达出对友人的友好情感，而‘十三年’这个确切的数字则强调了友情的长久。在意境营造上，尾联‘好别不堪携手处，西风黄叶满前川’极具画面感，‘西风’‘黄叶’‘前川’这些景象组合在一起，营造出一种萧瑟、凄凉的秋意氛围，衬托出离别的伤感。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对友人离别的不舍之情，通过回忆往昔共事的情谊和描绘离别时的秋景，更加深刻地体现了这种离情别绪。

速览

《送汝行敏舍人赴南京武选员外》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别、惜别、叙事、秋景。与君相好十三年，史局曾同翰墨筵。 好别不堪携手处，西风黄叶满前川。