送义门镇巡检李廷用
西风残暑饯离筵，击节长歌宝剑篇。
辛苦携家南向亳，恩荣随例北辞燕。
垂杨驿路三千里，乔木人家五百年。
想过故乡先驻马，古穰秋熟酒如泉。
辛苦携家南向亳，恩荣随例北辞燕。
垂杨驿路三千里，乔木人家五百年。
想过故乡先驻马，古穰秋熟酒如泉。
译文
秋风带着残留的暑气吹过饯行的宴席，击打着节拍放声高唱如同《宝剑篇》般的壮歌。辛苦地携带家眷向南前往亳州，承蒙恩宠按照惯例向北辞别燕京。路边垂柳绵延三千里，古木参天的人家有着五百年的传承。料想经过故乡的时候会先停下马，古老的穰城秋天庄稼成熟时美酒如同泉水。
注释
- 饯（jiàn）
- 设酒食送行。如‘饯行’。
- 击节
- 打拍子，表示赞叹。
- 亳（bó）
- 地名。
- 燕（yān）
- 燕京，古代地名。
- 穰（ráng）
- 古穰城，地名。
赏析
这首诗在意境上，开篇通过‘西风残暑’点明了送别的时节，营造出一种略带萧瑟又不失热烈的氛围。诗中‘垂杨驿路三千里，乔木人家五百年’勾勒出一幅路途漫长、古意盎然的画面，既有视觉上的延展性，又有历史的厚重感。在写作手法上，颔联‘辛苦携家南向亳，恩荣随例北辞燕’对仗工整，一南一北的对比，写出友人行程的方向转换以及背后所包含的复杂情感。颈联的数字‘三千里’‘五百年’运用夸张手法，增强了画面感和感染力。情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，在击节长歌中体现，又有对友人前程的想象与祝福。主题思想上，围绕着友人巡检李廷用的调任送别展开，包含了离情别绪、旅途描述以及对友人到达故乡情景的想象等内容。
速览
《送义门镇巡检李廷用》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别诗、离情别绪、旅途景象、对仗工整。西风残暑饯离筵，击节长歌宝剑篇。 辛苦携家南向亳，恩荣随例北辞燕。 垂杨驿路三千里，乔木人家五百年。 想过故乡先驻马，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品