题陆谕德鼎仪海榴书屋图 其一

译文

海边的石榴花处处依傍着人盛开得红艳艳的，只有山水的意趣与之不同。观看这幅画却怀疑自己的家就在眼前，出门随意漫步任其东西。

注释

海榴

即石榴，因从海外传入，故名。

傍（bàng）

靠近、临近。

赏析

从文学手法上看，首句‘海榴随处傍人红’通过描写海榴花‘傍人红’这一细节，运用了拟人的手法，生动地表现出海榴花的艳丽与亲近之感。第二句‘只有溪山趣不同’通过对比，将海榴花与溪山的趣味进行对照，突出溪山的独特。从情感表达来说，诗中蕴含着一种悠然自得之情。诗人看着画中景象，产生‘看画却疑家在眼’的奇妙感觉，体现出对画中描绘场景的一种亲切感和归属感。在意境营造方面，既有海榴花的艳丽色彩，又有溪山的别样趣味，再加上看画时那种仿若置身其中的意境，画面感十足。主题思想上，表现出对自然景色以及绘画艺术的喜爱与欣赏，在欣赏画的过程中感受自然之美与艺术之美相融合的独特韵味。

速览

《题陆谕德鼎仪海榴书屋图 其一》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、闲适、悠然、抒情。海榴随处傍人红，只有溪山趣不同。 看画却疑家在眼，出门随步任西东。