簪字韵和杨维新谒陵之作
学馆萧萧暂盍簪，西风云散不成阴。
兴阑且逐寻芳步，才拙难陪倚树吟。
宦业每传三试录，家声曾畏四知金。
谒陵初度闻高论，不觉山城漏已深。
兴阑且逐寻芳步，才拙难陪倚树吟。
宦业每传三试录，家声曾畏四知金。
谒陵初度闻高论，不觉山城漏已深。
译文
在学馆中相聚，然而相聚匆匆。西边的风将云吹散，无法形成阴云。兴致将尽就暂且随着探寻美景的脚步走走，才能笨拙难以陪着倚树吟诗。为官的业绩每每在三次考试的记录中流传，家族的名声曾经敬畏那‘四知金’的典故。初次拜谒皇陵时听到高妙的言论，不知不觉间山城的更漏已经很深了。
注释
- 盍簪（hé zān）
- 指士人聚会。出自《易·豫》：‘勿疑，朋盍簪。’
- 兴阑（xìng lán）
- 兴尽。
- 宦业（huàn yè）
- 指仕宦的业绩。
- 四知金（sì zhī jīn）
- 指廉洁自持。典故出自东汉杨震拒金，震曰‘天知，神知，我知，子知。何谓无知？’
- 谒陵（yè líng）
- 拜谒皇陵。
赏析
从文学手法上看，首联‘学馆萧萧暂盍簪，西风云散不成阴’，以景起兴，‘盍簪’一词用典，指代朋友相聚，同时描绘出学馆萧索的氛围和西边云散的景象，为全诗奠定了一种略显清冷的基调。颔联‘兴阑且逐寻芳步，才拙难陪倚树吟’，对仗工整，‘兴阑’与‘才拙’相对，写出自己兴致将尽和自谦才学不够的状态。颈联‘宦业每传三试录，家声曾畏四知金’，运用典故，‘三试录’点明为官的经历成果，‘四知金’的典故则强调家族注重廉洁名声的传承，增强了诗歌的文化内涵。从情感表达来看，诗人既有对自身才学不足的谦逊之情，又有对家族良好声誉的自豪之感。在意境营造上，整体意境较为清冷、宁静，学馆萧索、云散风清的景象都渲染出这种氛围。主题思想方面，通过与友人相聚、交流，兼及自身的宦业、家声，表达了诗人复杂的内心情感和对自身及家族的思考。
速览
《簪字韵和杨维新谒陵之作》是明代诗人程敏政的作品，主题为用典、抒情、清冷、对仗。学馆萧萧暂盍簪，西风云散不成阴。 兴阑且逐寻芳步，才拙难陪倚树吟。 宦业每传三试录，家声曾畏四知金。 谒陵初度闻高论，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品