挽通政沈知事父静轩母陈氏 其一

译文

有儿子在朝廷为官，留下美好的名声从汴州开始传承。闲适安静的时候观看木槿花，停止机心后与鸥鸟为盟。品行不逊于张仲，文章有谁能承继南朝的沈约（隐侯）呢。心怀贤德之人大家共同指向，那石屋岭东边的山丘（应是其墓冢所在之处）。

注释

朝藉（cháo jí）

朝廷的名籍，指在朝廷为官。

遗芳（yí fāng）

指遗留的美好名声等。

看槿（kàn jǐn）

观看木槿花。木槿花朝开暮落，有一定的象征意义，常被文人用以表达一种宁静、淡泊的情怀。

机息（jī xī）

机心止息。机心指巧诈之心，机息表示一种超脱世俗功利的心境。

盟鸥（méng ōu）

与鸥鸟订盟同住水乡，喻指退隐。

张仲（zhāng zhòng）

出自《诗经·小雅·六月》中的人物，是一位贤德之人，此处用以类比主人公的高尚品行。

隐侯（yǐn hóu）

指南朝文学家沈约，沈约死后谥号为隐侯，这里用他来指代主人公在文学方面的造诣。

赏析

从文学手法上看，首联运用了直接叙事的手法，点明了其子在朝廷为官的事实以及家族与汴州的渊源关系。颔联‘静便时看槿，机息自盟鸥’，通过描写人物静看木槿、与鸥鸟为盟的行为，运用了借景抒情的手法，烘托出一种闲适、宁静的氛围，同时也从侧面反映出主人公的高雅志趣。颈联则运用典故，‘张仲’是古时贤德之人，以‘行不惭张仲’来称赞主人公品行高尚；‘隐侯’即沈约，以‘文谁继隐侯’表达对主人公文学才华的敬重以及对其文采难以有人承继的惋惜之情。尾联‘怀贤人共指，石屋岭东丘’点明大家对贤人的缅怀之情，将情感具象化到石屋岭东丘这一地点，深化了主题。整首诗情感表达含蓄而深沉，既有对逝者的敬重与缅怀，也有对其品德与才华的赞美。在意境营造上，通过对看槿、盟鸥等景象的描写，构建出一种静谧、清幽的意境。主题思想主要围绕对主人公的缅怀、赞美展开，展现了逝者在品德、文学方面的不凡之处。

速览

《挽通政沈知事父静轩母陈氏 其一》是明代诗人程敏政的作品，主题为缅怀、用典、赞美德行、借景抒情。有子通朝藉，遗芳祖汴州。 静便时看槿，机息自盟鸥。 行不惭张仲，文谁继隐侯。 怀贤人共指，石屋岭东丘。