挽通政沈知事父静轩母陈氏 其二

译文

沈郎有一位贤良的母亲，原本从许溪而来。历经世事，有着仁者的长寿，操持家庭有着烈妇的才能。像香云飘走不再回来，如慈竹死去难以再栽种。她的妇德流芳之处，我用诗篇屡次寄托哀思。

注释

烈妇

古指刚正有节操的妇女，这里用来形容沈知事母亲操持家庭时展现出的坚贞品德。

香云

这里是一种美好的比喻，比喻沈知事母亲如同香云一般美好，但如今已飘逝。

慈竹

竹名，又称子母竹，常用来象征母亲的慈爱，这里表达母亲去世后难以再得的哀伤。

壸（kǔn）德

指妇女的品德。壸，古时宫中的道路，借指内宫，也用以泛指妇女居住的内室，后引申为妇女的代称。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明人物身份及籍贯来源，简单直接。颔联采用对仗的手法，‘阅世’对‘持家’，‘仁人寿’对‘烈妇才’，整齐工稳，高度概括了这位母亲的品德，既仁爱长寿又善于持家。颈联运用比喻的手法，将母亲的离去比作香云不再返回、慈竹难以再栽，形象地表达出母亲去世后的悲痛和无法挽回之感。在意境营造上，‘香云’‘慈竹’营造出一种宁静、祥和却又透着哀伤的氛围。在情感表达方面，整首诗表达了对沈知事母亲的敬重与悼念之情，通过对其品德的赞扬以及对其去世的悲痛描写，体现出诗人对逝者的深切缅怀。主题思想围绕着对沈知事母亲的追思和对她品德的歌颂展开。

速览

《挽通政沈知事父静轩母陈氏 其二》是明代诗人程敏政的作品，主题为悼念、写人、颂德、抒情。沈郎贤令母，原自许溪来。 阅世仁人寿，持家烈妇才。 香云飞不返，慈竹死难栽。 壸德流芳处，篇诗屡寄哀。