黄浦寿沈尚宝廷美母夫人
黄浦之水绿沄沄，疏凿元自春申君。
浦口谁家起华屋，门中雪桧垂苍云。
符台之母乌溪女，倚桧时时听白苎。
抱孙饮水七十年，六月高堂不知暑。
上流可酿昆仑浆，下流可浣芙蓉裳。
临风再拜祝母寿，愿似东流浦水长。
浦口谁家起华屋，门中雪桧垂苍云。
符台之母乌溪女，倚桧时时听白苎。
抱孙饮水七十年，六月高堂不知暑。
上流可酿昆仑浆，下流可浣芙蓉裳。
临风再拜祝母寿，愿似东流浦水长。
译文
黄浦江水绿波荡漾，它最初是由春申君疏浚开凿的。浦口不知是谁家建起了华丽的房屋，门中高大的雪桧树如同低垂的青云。符台（沈尚宝廷美）的母亲是乌溪的女子，靠着桧树常常听着《白苎》曲。抱着孙子饮水度过了七十年岁月，六月的高大堂屋中感觉不到暑热。黄浦江的上游可以酿造昆仑美酒，下游可以浣洗芙蓉衣裳。迎着风再次下拜祝福母亲长寿，希望就像向东流的浦水一样悠长。
注释
- 沄沄（yún yún）
- 形容水流汹涌、翻腾的样子。
- 疏凿
- 疏通开凿。
- 春申君
- 战国时期楚国的公子，名黄歇，曾对上海地区的水利等有一定贡献。
- 雪桧（kuài）
- 桧树，‘雪桧’形容桧树颜色洁白如雪。
- 白苎（zhù）
- 一种古曲名。
赏析
这首诗在意境上，通过对黄浦江水、浦口华屋、门中雪桧等景象的描绘，勾勒出一幅宁静而富有生机的画面，如‘黄浦之水绿沄沄，疏凿元自春申君。浦口谁家起华屋，门中雪桧垂苍云’，为下文写寿辰之事奠定了美好的环境氛围。在写作手法上，运用了铺叙的手法，先描写环境，再引出人物，从江水到居住之处，再到人物的身世和日常状态，层次分明。情感表达上，诗人对沈尚宝廷美母夫人的尊敬与祝寿之情真挚恳切，如‘临风再拜祝母寿，愿似东流浦水长’直接表达了对老夫人长寿的美好祝愿。诗的主题思想围绕着祝寿展开，通过对老夫人生活场景的描写和环境的烘托，表达对她的敬重和祝福。
速览
《黄浦寿沈尚宝廷美母夫人》是明代诗人程敏政的作品，主题为祝寿、写景、叙事、尊敬。黄浦之水绿沄沄，疏凿元自春申君。 浦口谁家起华屋，门中雪桧垂苍云。 符台之母乌溪女，倚桧时时听白苎。 抱孙饮水七十年，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品