次山东提学毕廷珍佥宪见寄韵

译文

承接传递的邮筒信件来到集仙之处，诗兴仿佛萦绕在吟诗之时。彩色的笔锋香气惊动御史台的柏树，美妙的诗句清新如同玉井的莲花。在东鲁推行教化有了新的学馆，曲江宴上的人减少了旧时的宾客筵席。平常的分离聚合何须计较，共同珍惜一生报答君主的时光。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称。

邮筒

古代传递信件的竹筒等容器，这里代指信件。

彩毫

指绚丽的文笔，也可指彩色笔，多用来形容文笔出众。

乌台

御史台的别称。

玉井莲

古代传说中华山峰顶玉井所产之莲，常用来比喻佳篇、警句等。

东鲁

原指春秋鲁国，这里可泛指山东地区。

曲江

地名，常为宴饮游玩之所，这里可能指代一些社交场合。

赏析

从文学手法上看，首联‘承递邮筒到集仙，宛然高兴绕吟边’直接点题，通过邮筒传递信件引出下文的思绪与感慨，较为平实的起笔。颔联‘彩毫香动乌台柏，秀句清分玉井莲’运用了借代和比喻的手法，‘彩毫’代指妙笔，‘乌台柏’有庄重之意，‘秀句’自然是形容美妙的诗句，将其比作玉井莲，既体现出诗句的清新脱俗，又给人以美好的联想。颈联‘东鲁化行新士馆，曲江人减旧宾筵’采用了对比的手法，东鲁新士馆的教化兴起与曲江旧宾筵人数的减少形成鲜明对比，写出世事的变迁。从情感表达上，既有收到信件后的那种欣喜之感，也透露出对时光流转、世事变化的感慨。在意境营造方面，整体营造出一种文雅、深沉的氛围，既有邮筒、彩毫、秀句等文雅之物，又有乌台柏、玉井莲等带有特定文化内涵和美感的意象。主题思想围绕着收到友人信件后的感触，感慨仕途与世事，表达珍惜时光以报主恩的情怀。

速览

《次山东提学毕廷珍佥宪见寄韵》是明代诗人程敏政的作品，主题为怀友、感慨、文雅、仕途。承递邮筒到集仙，宛然高兴绕吟边。 彩毫香动乌台柏，秀句清分玉井莲。 东鲁化行新士馆，曲江人减旧宾筵。 寻常离合宁须计，…