仆家徽之篁墩有晋循吏陈忠臣之祠第在焉土人尝更名黄以避巢贼之荼毒袭称至今仆近复篁墩之号而翰长镜川先生作十绝非之仆亦未敢以为是也谨次韵随章奉答幸终教之 其二

译文

祠庙中的人物（指陈忠臣）神态就像活着一样，他的正字（官名）仿佛要表明自己正名的决心。被污蔑了只知道要自己洗刷清白，高谈阔论时原本就不考虑是谁更高明。

注释

循吏（xún lì）

守法循理的官吏。《史记·太史公自序》：‘奉法循理之吏，不伐功矜能，百姓无称，亦无过行。作《循吏列传》第五十九。’

荼毒（tú dú）

毒害；残害。出自《书·汤诰》：‘尔万方百姓，罹其凶害，弗忍荼毒。’

正字（zhèng zì）

在这里既指古代官名，也有纠正名字、正名的含义。正字在古代主要负责校正文字等工作。

赏析

从文学手法上看，首句‘庙中人物气如生’运用了描写手法，生动地刻画出祠庙中人物鲜活的神态，仿佛能让读者看到陈忠臣的形象跃然纸上。‘正字分明欲正名’采用双关的手法，‘正字’既是官名，又暗示着要纠正被歪曲的名声。情感表达上，诗人借对陈忠臣的描写，表达出一种对正义和真相的执着追求，对被污蔑者的同情。在意境营造方面，通过对祠庙中人物形象的描写以及对其正名决心的阐述，营造出一种庄严肃穆、充满正义之感的氛围。主题思想围绕着为被污蔑者正名展开，体现出对历史真相和正义的尊重。

速览

《仆家徽之篁墩有晋循吏陈忠臣之祠第在焉土人尝更名黄以避巢贼之荼毒袭称至今仆近复篁墩之号而翰长镜川先生作十绝非之仆亦未敢以为是也谨次韵随章奉答幸终教之 其二》是明代诗人程敏政的作品，主题为怀古、正义、描写、同情。庙中人物气如生，正字分明欲正名。 污蔑但知当自洗，高谈元不计谁精。