仆家徽之篁墩有晋循吏陈忠臣之祠第在焉土人尝更名黄以避巢贼之荼毒袭称至今仆近复篁墩之号而翰长镜川先生作十绝非之仆亦未敢以为是也谨次韵随章奉答幸终教之 其三

译文

贼寇的巢穴能够认识文字中的含义，文字中的错讹之处难道就不能分辨几分吗？敬重看重墩头那些贤能的父老乡亲，果然能够谈笑间击退秦军一样的贼寇。

注释

亥豕（hài shǐ）

‘亥’和‘豕’的篆文字形相似，容易混淆，后用来指文字讹误。出自《吕氏春秋·察传》。

赏析

从文学手法来看，首句‘贼巢能识识中文’运用了一种略带讽刺的手法，将贼寇与‘识文’联系起来，形成一种反差。次句‘亥豕宁无辨几分’用‘亥豕’指代文字的错讹，通过反问的形式加强语气。情感表达上，既有对贼寇的不屑，又有对墩头贤父老的敬重。在意境营造方面，最后一句‘果然谈笑却秦军’描绘出一幅贤父老谈笑间退敌的豪迈画面，有一种充满力量和自信的意境。主题思想围绕着对家乡人物的敬重以及对贼寇的态度展开，展现出家乡贤能之人的不凡以及对正义力量的信心。

速览

《仆家徽之篁墩有晋循吏陈忠臣之祠第在焉土人尝更名黄以避巢贼之荼毒袭称至今仆近复篁墩之号而翰长镜川先生作十绝非之仆亦未敢以为是也谨次韵随章奉答幸终教之 其三》是明代诗人程敏政的作品，主题为叙事、敬重、讽刺、豪迈。贼巢能识识中文，亥豕宁无辨几分。 珍重墩头贤父老，果然谈笑却秦军。