仆家徽之篁墩有晋循吏陈忠臣之祠第在焉土人尝更名黄以避巢贼之荼毒袭称至今仆近复篁墩之号而翰长镜川先生作十绝非之仆亦未敢以为是也谨次韵随章奉答幸终教之 其四

译文

璞玉般的人因质朴而被杀，可怜宗族最终还是胜过可怜儒者。仙芝正做着各方叛乱者的首领，难怪蕲州、黄州到处是鲜血满路。

注释

璞（pú）

本义是蕴藏有玉的石头，也指未雕琢的玉。这里用以比喻美好的人或事物。

诛（zhū）

杀戮，这里表示被杀害。

仙芝

指王仙芝，唐末农民起义领袖。

戎首

发动战争的主谋，这里指作为各方叛乱的首领。

衢（qú）

大路，四通八达的道路。

赏析

从文学手法上看，此诗运用对比手法，如‘怜宗终复胜怜儒’将对宗族的怜惜与对儒者的怜惜进行对比，突出一种世态的差异。在情感表达方面，诗中透露出一种对世事残酷的悲叹之情，像‘何怪蕲黄血满衢’描绘出战争带来的血腥惨状，表达出对这种局面的痛心。在意境营造上，通过‘血满衢’这样的景象构建出一种血腥、凄惨的意境。主题思想上反映了当时社会的动荡不安以及对无辜者遭受迫害的感慨。

速览

《仆家徽之篁墩有晋循吏陈忠臣之祠第在焉土人尝更名黄以避巢贼之荼毒袭称至今仆近复篁墩之号而翰长镜川先生作十绝非之仆亦未敢以为是也谨次韵随章奉答幸终教之 其四》是明代诗人程敏政的作品，主题为叹世乱、对比、悲叹、写战争。璞也全身朴受诛，怜宗终复胜怜儒。 仙芝正作诸戎首，何怪蕲黄血满衢。