谒陵憩土城瑞光寺候李符台同行

译文

太阳西下到土城根下，在古寺门前徘徊。墙外水流声湍急，树影中众多人影晃动。燕蓟的各个关隘簇拥相连，金元的遗迹尽收眼底。可意的人未能如期到来，马上又能同谁去谈论呢。

注释

夷犹

亦作‘夷由’，犹豫、迟疑不前的样子。

可人

可人意，使人满意的、可意的人。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过‘日下’点明时间，‘土城根’‘古寺门’点明地点，一开篇就把读者带入到一个特定的时空场景之中。颔联‘水声墙外急，人影树中繁’，从听觉和视觉两个角度进行描写，水声之急和人影之繁形成鲜明对比，动静结合，使画面富有生机。颈联则把视野进一步拓宽，提到燕蓟的关隘和金元的遗迹，使诗歌具有了一种历史的沧桑感和厚重感。在情感表达上，尾联‘可人期不至，马上共谁论’表达出诗人等待友人不至的惆怅和失落。在意境营造上，整首诗营造出一种幽古、闲适又略带惆怅的意境。主题思想围绕等待友人展开，同时融入了对周围景色以及历史遗迹的观感。

速览

《谒陵憩土城瑞光寺候李符台同行》是明代诗人程敏政的作品，主题为等待、惆怅、写景、幽古。日下土城根，夷犹古寺门。 水声墙外急，人影树中繁。 燕蓟诸关拥，金元一望存。 可人期不至，马上共谁论。