题四美人图 其一 琴

译文

绿色的琴刚刚调好弦乐曲还未演奏完，那幽深沉静的情感应该感叹赏识琴音之人的难得。不嫌弃儿女情长般亲昵的声调，一只鹤长鸣着环绕着画中的栏杆。

注释

绿绮（lǜ qǐ）

古琴名，传说汉代司马相如弹奏的琴。这里用以指代精美的琴。

赏音

赏识音乐，这里引申为知音、知己。

昵（nì）

亲近，亲昵。

画阑（huà lán）

有画饰的栏杆。

赏析

从文学手法上看，首句‘绿绮初调曲未残’通过对琴的描写，直接切入画面，‘绿绮’这一意象点明琴的精美，为全诗奠定了一种高雅的氛围。‘幽情应叹赏音难’运用了直抒胸臆的手法，表达出弹琴者的孤独，知音难觅的喟叹，这种情感与古典文化中常见的知音文化相呼应，增添了诗歌的文化底蕴。在意境营造方面，末句‘一鹤长鸣绕画阑’描绘出一幅生动的画面，一只鹤绕着画中的栏杆长鸣，以动衬静，更加烘托出一种清幽、寂寥的氛围，同时鹤在中国文化中也象征着高雅、长寿等美好品质，为全诗的意境增添了几分高雅。从主题思想和情感表达来看，诗中既有对弹奏者孤独情绪的表达，又似乎在暗示一种对美好品质的坚守，不因为‘赏音难’而放弃弹奏优美的琴曲，情感细腻而复杂。

速览

《题四美人图 其一 琴》是明代诗人程敏政的作品，主题为写琴、知音难、幽情、以动衬静。绿绮初调曲未残，幽情应叹赏音难。 不嫌儿女声相昵，一鹤长鸣绕画阑。