大坂行一首奉挽汪隐君夫妇并赠其子佥宪希颜

译文

大阪的山上多桧树和松树，大阪的水里多鰅鱼和鳙鱼。在这采山货钓鱼的没有别的姓氏，只有汪氏被称为名门大宗。汪氏的祖先本是王子，平定叛乱尤其能够善始善终。后来也有唐端公，于是就和州里百姓共生死。两位先公被供奉祭祀了八百年，后代子孙何止三千人。在外的和在家的常常遵循道义，往往是读书和耕种农田。近来累积的福泽谁能数得清，全族都推崇佥宪的父亲。父亲耕种儿子读书双方都没有愧疚，更何况家中还有慈母。当今天子表彰孝顺之人，常常降下恩典表彰贤臣。九泉之下夫妇虽然已不在人世，高堂之上五彩丝线彰显着皇恩。我看汪氏家族的福泽还没有停止，科举及第接连不断一下子出现很多人。叔侄兄弟总共六人，达官贵人众多映照乡里。大阪的水清山更奇，山中有汪家夫妇的两座墓基。将来添加石人石马，为你们重新书写先辈功德的石碑。

注释

鰅鳙（yú yōng）

鰅和鳙都是鱼的名字。

云礽（yún réng）

指子孙后代。

九原

本为山名，后泛指墓地、阴间。

伉俪（kàng lì）

夫妻。

丝纶（sī lún）

帝王诏书。

赏析

这首诗采用了写实的手法，通过对大坂自然风貌的描写起笔，引出汪氏家族。在意境营造上，描绘出大坂山清水秀的画面，烘托出汪氏家族在此地的独特地位。从文学手法看，先叙述汪氏家族的祖先事迹，有追溯历史的感觉，增强了家族的厚重感和荣誉感。如提到祖先本是王子且靖乱保终始，还有唐端公与州民共生死，这些都是运用举例的手法，来表现家族的光辉过往。在情感表达上，对汪氏家族充满了赞美之情，从家族祖先的功绩到当代家族中的父耕子读、慈母贤德，再到家族在科举方面的成就，一一进行了夸赞。主题思想围绕着汪氏家族展开，阐述其家族的荣耀历史、家族成员的优良品德以及家族的兴盛状况。

速览

《大坂行一首奉挽汪隐君夫妇并赠其子佥宪希颜》是明代诗人程敏政的作品，主题为家族赞、写实、追溯历史、赞美德行。大坂之山多桧松，大坂之水多鰅鳙。 采山钓水无异姓，只有汪氏称名宗。 汪氏之先本王子，靖乱尤能保终始。 后来亦有唐端公，…