题汪玺贡士四禽图 其三

译文

有一种鸟儿名叫翠碧，海棠没有花朵来增添艳丽。翠碧鸟依依不舍不愿离去，二者的颜色相互映衬很是相当。

注释

翠碧

一种鸟的名称。

艳

在这里作动词，使……艳丽、增添艳丽，出自《左传·文公十六年》‘以艳于从禽’等，用法为使动用法。

相当

相互匹配、映衬，在古汉语中表示二者之间的一种关系，如‘门当户对’中的‘当’有类似含义。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了简单的对比和映衬手法。前两句将翠碧鸟和海棠进行对照，一为鸟，一为花，通过‘无花艳海棠’的表述，强调出在没有花的情况下，翠碧鸟的存在依然有独特之处。情感表达上，‘依依留不去’传达出一种眷恋不舍之情，诗人描绘翠碧鸟与海棠之间的关系，似乎暗示着对美好事物之间和谐相伴的喜爱与欣赏。在意境营造方面，勾勒出一幅翠碧鸟在海棠附近流连的画面，简洁却富有生趣。主题思想围绕着自然事物之间的关系展开，展现了自然中的和谐与美好。

速览

《题汪玺贡士四禽图 其三》是明代诗人程敏政的作品，主题为状物、自然、和谐、映衬。有鸟名翠碧，无花艳海棠。 依依留不去，颜色两相当。