大坂往返得诗十绝 其一 观文公与内弟程允夫手书真迹

译文

家族的学问有着深厚的渊源，师生关系非常重要，表亲之间的姻亲关系就如同亲兄弟一般。东西还在但人已不在，时间已经过去了三百年，这一封残留的墨宝双方都饱含深情。

注释

中表（zhōng biǎo）

古代称父之姐妹所生子女为外兄弟姐妹，称母之兄弟姐妹所生子女为内兄弟姐妹。外为表，内为中，合而称之‘中表’。

姻亲（yīn qīn）

由婚姻关系而结成的亲戚，如丈夫的父母、兄弟、姐妹是妻家的姻亲；妻子的父母、兄弟、姐妹是夫家的姻亲。

缄（jiān）

为书信，这里的‘一缄’指一封信件或者一份文书。

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的手法，直接点明文公与程允夫之间家族渊源中师与生、亲与亲的多重关系，简洁而明确地构建起人物之间的联系基础。颔联‘物是人非三百载’一句中，‘物是人非’是典型的对比手法，将不变的‘物’与消逝的‘人’相对比，‘三百载’这一数量词突出了时间的久远，营造出一种历史的沧桑感。‘一缄残墨两含情’中，‘一缄残墨’是具体的物像，以小见大，借这一墨宝的残迹来承载二人的情感，情感表达上含蓄而深沉。此诗表达了诗人对文公与程允夫之间情感跨越三百年仍能被感知的感慨，主题思想围绕着对历史人物情感的追念，意境上充满了历史的厚重感与淡淡的忧伤。

速览

《大坂往返得诗十绝 其一 观文公与内弟程允夫手书真迹》是明代诗人程敏政的作品，主题为追念之情、历史感、直叙手法、对比手法。渊源家学重师生，中表姻亲本弟兄。 物是人非三百载，一缄残墨两含情。