大坂往返得诗十绝 其五 汪处士士魁家观罗明仲洗马抑斋记

译文

罗明仲洗马撰写文章可以提笔就成，他能够完全配得上抑斋这个名号。在小楼上相对饮酒几乎忘记了酒食的滋味，心中有着如同停云般的无限的万里情思。

注释

洗马（xiǎn mǎ）

古代官职名。

可人

指有才德的人，这里指罗明仲。

抑斋

为一个斋名。

赏析

从文学手法上看，首句‘洗马文章举笔成’运用了夸张的手法，突出罗明仲写文章时才思敏捷、一挥而就的才华。‘可人能尽抑斋名’通过肯定的表述，从侧面烘托出罗明仲与‘抑斋’名号的契合度。情感表达方面，诗人在观看罗明仲的作品和身处汪处士家的环境中，充满着对罗明仲才华的钦佩之情。在意境营造上，‘小楼对酌几忘味’描绘出一幅在小楼中对饮的画面，营造出一种惬意且专注的氛围，‘无限停云万里情’则把这种情感升华，以‘停云’这一意象来表达出那种高远、无尽的情思，仿佛思绪飘向万里之外。主题思想围绕着对罗明仲的钦佩以及在特定场景下所引发的幽远情思展开。

速览

《大坂往返得诗十绝 其五 汪处士士魁家观罗明仲洗马抑斋记》是明代诗人程敏政的作品，主题为赞才德、饮酒情、思远情、敬慕感。洗马文章举笔成，可人能尽抑斋名。 小楼对酌几忘味，无限停云万里情。