大坂往返得诗十绝 其十 小憩汪口饭上舍俞俊家

译文

汪口这个地方人家的鸡杂乱地鸣叫着，一杯酒哪里能尽叙旧日的交情。门前的溪水能够来为我送行，跟随我向西流淌一直到达城中。

注释

樽（zūn）

古代盛酒的器具

那（nǎ）

表示反问，如何、怎么

赏析

从文学手法上看，此诗首句通过描写‘汪口人家鸡乱鸣’，以动景开篇，生动地勾勒出汪口这个地方充满生活气息的场景，为下文的叙事抒情做铺垫。‘一樽那尽故交情’直抒胸臆，表达出与友人之间的深厚情谊难以用一杯酒就倾诉完的感慨。而‘门前溪水能相送，随我西流直到城’则运用了拟人的手法，赋予溪水以人的情感和行为，让溪水成为送行的伙伴，使全诗增添了一种灵动之感，也巧妙地把自己的行程与眼前的景物结合起来，让画面富有动态美。在情感表达方面，诗人对友情的珍视之情贯穿全诗，既有与友人分别时的不舍，又有对友情的深深眷恋。在意境营造上，鸡乱鸣的村落、门前的溪水构成了一幅乡村生活画卷，充满了质朴自然的气息。主题思想主要围绕友情与旅途的见闻展开，体现了诗人对友人、对旅途中所见景物的独特情感。

速览

《大坂往返得诗十绝 其十 小憩汪口饭上舍俞俊家》是明代诗人程敏政的作品，主题为写友情、旅途诗、动景描写、直抒胸臆。汪口人家鸡乱鸣，一樽那尽故交情。 门前溪水能相送，随我西流直到城。