丁大尹燕予于万寿僧舍

译文

乘坐肩舆五天来到星源这个地方，和有学识的你握手相见，愉快地交谈。夜晚来临，房门掩上，刚安排好住宿，春雨飘落之时宴席就在轩敞之处摆开了。僧人前来供应的茶很有风味，客人起身玩投壶游戏，夹杂着欢笑喧闹声。知道是政绩有成后有很多闲暇的日子，有几个人能推却公务文书的烦扰呢。

注释

肩舆（jiān yú）

轿子，这里指乘坐轿子。

星源

地名。

晤言（wù yán）

见面交谈。

下榻（xià tà）

住宿，这里指安排住宿。

供茗（gōng míng）

供应茶水。

投壶（tóu hú）

古代宴饮时的一种游戏，将箭投入壶中。

簿书（bù shū）

官府中的文书簿册。

赏析

从文学手法上看，首联‘肩舆五日到星源，握手斯文喜晤言’直接叙述行程和相见的欢喜之情，直白而质朴。颔联‘门掩夜灯初下榻，筵开春雨正当轩’通过描写场景，门掩、夜灯、下榻、春雨、轩敞之处开筵等细节，营造出温馨、惬意的氛围。颈联‘僧来供茗饶风味，客起投壶杂笑喧’，一静一动，僧人供茗的静态画面与客人投壶欢笑的动态画面相互映衬，展现出宴饮时轻松愉快的场景。情感表达方面，全诗表达出与友人相见的喜悦之情，同时对友人政绩有成且能有闲暇时光表示羡慕。在意境营造上，描绘出一幅雨夜僧舍宴饮的画面，灯影、春雨、茶香、欢笑等元素融合在一起，充满了闲适的氛围。主题思想主要是表达与友人相聚的快乐，感慨友人治理政务的能力，以及能从繁忙公务中解脱享受闲暇的不易。

速览

《丁大尹燕予于万寿僧舍》是明代诗人程敏政的作品，主题为叙事、相见欢、闲适、宴饮。肩舆五日到星源，握手斯文喜晤言。 门掩夜灯初下榻，筵开春雨正当轩。 僧来供茗饶风味，客起投壶杂笑喧。 知是政成多暇日，…