二月二十六日南山雨中晚归

译文

在野外水边暂时停下轿子，轻微的雷声将要带来降雨以酝酿花开的良辰。木板桥中间断开，春天的溪流涨水，竹筏上的人远远地呼喊着傍晚渡河的人。乌云黑沉沉的催发了悠远的诗思，江岸上的山峰青葱如同均匀的画卷。趁着此时有幸结交渔夫和樵夫为伴，稍报君恩之后就请求辞官归隐。

注释

肩舆（jiān yú）

轿子。古代一种代步工具。

酿（niàng）

这里指逐渐形成、酝酿。

竹筏（zhú fá）

用竹材捆扎而成的水上交通工具。

诗思（shī sī）

做诗的思路、情致。

乞身（qǐ shēn）

古代以做官为委身事君，因此请求退职为乞身。表示辞官。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而又充满生机的氛围。诗的前两联通过描写诗人在南山途中的所见所闻，展现出一幅富有生活气息的画面。如‘小驻肩舆野水滨，轻雷将雨酿花辰’，诗人暂驻水边，轻雷与即将到来的雨酝酿着花开的好时候，写出了春雨将至的景象，充满了生机。‘板桥中断春溪涨，竹筏遥呼晚渡人’，断桥、涨水、竹筏、晚渡人，画面感极强，动静结合，富有田园之趣。

写作手法上，颈联‘云气黑催诗思远，江峰青入画图匀’运用了对偶的手法，‘云气黑’对‘江峰青’，‘催诗思远’对‘入画图匀’，对仗工整。同时，以云气催发诗思，江峰入画，情景交融，表达出诗人内心对眼前美景的独特感受。

在情感表达方面，尾联‘乘时剩结渔樵侣，少答君恩便乞身’体现出诗人的出世之念，想要与渔樵结伴，报答君恩后便归隐，反映出诗人既对田园生活的向往，又有着忠君的思想，两者相互交织。诗中的主题思想体现了诗人在为官与归隐之间的矛盾心理，以及对自然山水的喜爱之情。

速览

《二月二十六日南山雨中晚归》是明代诗人程敏政的作品，主题为田园诗、写景、抒情、归隐。小驻肩舆野水滨，轻雷将雨酿花辰。 板桥中断春溪涨，竹筏遥呼晚渡人。 云气黑催诗思远，江峰青入画图匀。 乘时剩结渔樵侣，…