宗老学可世居歙东关正统中先公奉使新安学可尝邀至其家南轩同卧七日今且四十年矣重登此轩为之惘然
咫尺东关路不遥，先人曾此驻星轺。
阮南有谱通三族，姜被多情共七宵。
过隙时光惊迅速，对窗山色尚岧峣。
感今怀古心无限，郢曲难成酒易消。
阮南有谱通三族，姜被多情共七宵。
过隙时光惊迅速，对窗山色尚岧峣。
感今怀古心无限，郢曲难成酒易消。
译文
距离东关的路途并不遥远，先辈曾经在这里停驻车马。阮氏在南方有谱系连通三族，像姜肱兄弟那样情谊深厚同宿七夜。时光像白驹过隙令人惊叹如此迅速，对着窗户那山峦依然高耸。感怀现在追念过去心中思绪无限，难以吟成美妙的诗章而酒意却容易消退。
注释
- 星轺（xīng yáo）
- 古代称帝王的使者为星使，因称使者所乘的车为星轺，此处指先辈所乘的车马。
- 阮南（ruǎn nán）
- 这里是用阮氏家族的相关典故，指代家族关系等相关的情况。
- 姜被（jiāng bèi）
- 东汉姜肱与兄弟常同被而眠，后用以形容兄弟友爱。这里用来形容和先辈之间的情谊如同兄弟般深厚。
- 岧峣（tiáo yáo）
- 形容山高峻的样子。
- 郢曲（yǐng qǔ）
- 郢，楚国的都城。郢曲指美妙的乐曲或诗篇。这里指难以吟成好的诗章。
赏析
这首诗在意境上营造出一种怀旧且略带惆怅的氛围。诗人重登故地，眼前的景象勾起往昔回忆，近在咫尺的东关路，既点明距离之近，也暗示了记忆的清晰，然而时光已逝，徒留怅惘。在写作手法上，运用了典故，‘阮南有谱通三族’用阮氏家族的典故，‘姜被多情共七宵’用姜肱兄弟同被而眠的典故，来表达家族间或友人之间深厚的情谊，从而烘托出对先辈往昔之事的怀念之情。情感表达上，诗中饱含着对先人的思念以及对时光飞逝的感慨。主题思想围绕着重游故地而引发的怀旧情思展开，既有对往昔家族情谊的追念，又有对时光匆匆、物是人非的叹惋。
速览
《宗老学可世居歙东关正统中先公奉使新安学可尝邀至其家南轩同卧七日今且四十年矣重登此轩为之惘然》是明代诗人程敏政的作品，主题为怀旧、用典、感怀、思乡。咫尺东关路不遥，先人曾此驻星轺。 阮南有谱通三族，姜被多情共七宵。 过隙时光惊迅速，对窗山色尚岧峣。 感今怀古心无限，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品