游问政山至兴道观
薰风初试旧轻纱，越岭穿崖一径斜。
雾里楼台成海市，云中鸡犬类仙家。
欲尝风味频供笋，未解春酲只唤茶。
谏议真人都不见，独留荒冢对繁花。
雾里楼台成海市，云中鸡犬类仙家。
欲尝风味频供笋，未解春酲只唤茶。
谏议真人都不见，独留荒冢对繁花。
译文
和暖的微风初次轻拂着旧日的轻纱（衣裳），越过山岭穿过山崖有一条倾斜的小路。雾气之中的楼台仿佛海上的蜃景，云雾里的鸡犬好似仙家之物。想要品尝风味就频繁地供上竹笋，还未解除春酒的醉意就只叫人上茶。谏议真人都看不到了，只留下荒芜的坟墓对着繁茂的花朵。
注释
- 薰风（xūn fēng）
- 和暖的风；指初夏时的东南风。出自《南风歌》等古文献。
- 春酲（chūn chéng）
- 春日醉酒后的困倦。酲，指喝醉了神志不清。
- 谏议（jiàn yì）
- 这里指谏议大夫等官职或相关的人物身份，在古代负责向皇帝进谏议论政事等。
- 真人（zhēn rén）
- 道家称存养本性或修真得道的人，这里指特定的人物。
- 荒冢（huāng zhǒng）
- 荒坟，冢即坟墓。
赏析
从文学手法上看，首联‘薰风初试旧轻纱，越岭穿崖一径斜’通过描写微风和曲折的山路，点明出游的季节与路径，为下文奠定基础，‘初试’‘越岭穿崖’用词生动形象。颔联‘雾里楼台成海市，云中鸡犬类仙家’运用比喻的手法，将雾中的楼台比作海市蜃楼，云中的鸡犬比作仙家之物，营造出一种如梦如幻、缥缈空灵的意境。颈联‘欲尝风味频供笋，未解春酲只唤茶’通过描写饮食之事，‘频供笋’‘只唤茶’富有生活气息。尾联‘谏议真人都不见，独留荒冢对繁花’情绪急转，前面描绘的美妙景象与现在真人不见只剩荒冢形成鲜明对比，表达出一种对人事变迁、岁月无常的感慨。整首诗意境先美妙空灵而后转为凄凉，情感表达由闲适惬意转为对历史与人事的喟叹，主题思想围绕游山所见引发的对往昔人物与世事无常的思考。
速览
《游问政山至兴道观》是明代诗人程敏政的作品，主题为游山、写景、感怀、空灵。薰风初试旧轻纱，越岭穿崖一径斜。 雾里楼台成海市，云中鸡犬类仙家。 欲尝风味频供笋，未解春酲只唤茶。 谏议真人都不见，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品