游白水寺
几曲晴纱不受尘，望中云近绿杨津。
峰腰屏足疑无地，谷口闻声忽有人。
静爱寺山青隐隐，圣传池水白粼粼。
同来宗契兼乡契，病酒无妨更一巡。
峰腰屏足疑无地，谷口闻声忽有人。
静爱寺山青隐隐，圣传池水白粼粼。
同来宗契兼乡契，病酒无妨更一巡。
译文
几道晴日下的轻纱般的云气纤尘不染，远望之中白云靠近绿杨掩映的渡口。山峰半腰立足时好似没有了陆地，山谷口听到声音忽然发觉有人。我喜爱这寺庙青山隐隐的宁静，传说神奇的池水印着粼粼白光。一同前来的有宗门同道和同乡之人，即便喝醉了酒也不妨再喝一轮。
注释
- 晴纱（qíng shā）
- 晴日里像轻纱般的云气。
- 绿杨津（lǜ yáng jīn）
- 绿杨掩映的渡口。津，渡口的意思，如‘风烟望五津’。
- 屏足（bǐng zú）
- 立足，止住脚步。屏，有抑止的意思。
- 圣传（shèng chuán）
- 神圣的传说。
- 宗契（zōng qì）
- 宗门的契合者，可理解为在宗教信仰或者门派方面志同道合的人。
- 乡契（xiāng qì）
- 同乡之人。
- 病酒（bìng jiǔ）
- 饮酒沉醉，因醉酒而身体不适。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写晴纱、云、绿杨津等景物，运用视觉描写，勾勒出一幅清新明净的画面，‘几曲晴纱不受尘’营造出一种空灵洁净的氛围，‘望中云近绿杨津’则有远近结合之感。颔联‘峰腰屏足疑无地，谷口闻声忽有人’采用先抑后扬的手法，前句写出在峰腰立足的惊险与空间逼仄感，后句却因听到人声而有意外之感，使画面富有变化。颈联中‘静爱寺山青隐隐，圣传池水白粼粼’，对仗工整，一静一动，一青一白，色彩对比鲜明，动静结合地写出寺庙周围山水的美妙。情感表达上，诗人通过对白水寺周围景色的描写，传达出对自然山水的喜爱之情。在意境营造方面，整首诗营造出一种清幽、静谧又略带神秘的意境。主题思想围绕着诗人游览白水寺，在欣赏自然景色过程中，与同行之人的相处，表现出诗人对山水之美的陶醉以及与友人相伴的惬意。
速览
《游白水寺》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、清幽、喜爱、静谧。几曲晴纱不受尘，望中云近绿杨津。 峰腰屏足疑无地，谷口闻声忽有人。 静爱寺山青隐隐，圣传池水白粼粼。 同来宗契兼乡契，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品