赠程都纪宗贵宋相文清公之裔藏有先世诰牒

译文

此处是仙人居住之所，家族传承于旧时的丞相之家。诏书经历岁月令人惊叹，楼阁高耸俯瞰烟霞。棋局散后轻敲棋子，轻巧的茶碗中漂浮着茶沫。不知道归乡之心如此慵懒，只见高高的树上聚集着黄昏的乌鸦。

注释

丝纶（sī lún）

原指帝王的诏书。语本《礼记·缁衣》‘王言如丝，其出如纶。’后也泛指书信等。

瓯（ōu）

指小盆、杯、碗之类的饮具。

茗（míng）

茶的意思，常与茶相关的词语搭配，如茗花即指茶上的浮沫。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明程氏家族的不凡，‘住是真仙宅，宗传旧相家’，通过‘真仙宅’和‘旧相家’的对举，突出家族的特殊地位，给人一种崇敬之感。颔联‘丝纶惊岁月，楼阁俯烟霞’，‘丝纶’指代皇帝的诏书，此联通过丝纶岁月的悠长与楼阁下烟霞的美景相映衬，一虚一实，营造出一种悠远而又高雅的意境。颈联‘散局敲棋子，轻瓯泛茗花’描写生活场景，刻画细腻，从下棋到品茶，动静结合，展现出一种悠闲惬意的生活状态。尾联‘不知归兴懒，高树集昏鸦’，以景结情，用黄昏时高树上聚集的昏鸦这一景象，烘托出一种淡淡的慵懒和惆怅情绪，表达出诗人对这种闲适生活的陶醉，同时也隐隐流露出一种对时光流逝的感慨。主题思想围绕对程氏家族的敬仰以及对其家族悠闲生活的描绘与感受展开。

速览

《赠程都纪宗贵宋相文清公之裔藏有先世诰牒》是明代诗人程敏政的作品，主题为赞家族、闲适、景情结合、敬仰。住是真仙宅，宗传旧相家。 丝纶惊岁月，楼阁俯烟霞。 散局敲棋子，轻瓯泛茗花。 不知归兴懒，高树集昏鸦。